{"id":713,"date":"2013-11-13T05:00:17","date_gmt":"2013-11-13T04:00:17","guid":{"rendered":"http:\/\/onofri.org\/b\/?p=713"},"modified":"2014-05-26T10:11:18","modified_gmt":"2014-05-26T08:11:18","slug":"scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/","title":{"rendered":"Scrum: Scrum Guide in italiano, anche la versione 2013"},"content":{"rendered":"<p>La <strong>Scrum Guide in italiano, <\/strong>appena<strong> tradotta<\/strong>. Scrum o le sue varianti \u00e8 utilizzato nel 72% dei casi di adozione di approcci agili. Una delle motivazioni della sua diffusione \u00e8 la traduzione in pi\u00f9 di 30 lingue. Da qualche giorno \u00e8 stata pubblicata la Scrum Guide in italiano, nella sua versione 2013. Ho avuto il piacere di tradurla con Mirko Veltri\u00a0e Francesco Lomonaco.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-714\" src=\"https:\/\/bcs.was.mybluehost.me\/b\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/1180.strip-translation.gif\" alt=\"1180.strip translation\" width=\"100%\" \/><\/p>\n<h2><!--more--><\/h2>\n<h2>Download della Scrum Guide in italiano in PDF<\/h2>\n<p>E&#8217; possibile scaricare la guida in italiano in PDF direttamente da scrumguides.org, trovate il collegamento nei riferimenti.<\/p>\n<h2>Il lavoro di traduzione della Scrum Guide in Italiano<\/h2>\n<p>Lavorare con persone come Mirco e Francesco \u00e8 stata una bellissima esperienza, interessante e formativa. Abbiamo unito i differenti approcci alla traduzione, motivati dallo scopo di aggiornare la traduzione con le nuove modifiche e fare un giro di revisione pi\u00f9 in generale.<\/p>\n<p>Come team remoto abbiamo utilizzato strumenti virtuali di condivisione sia visuali che non. Tra documenti e fogli di calcolo condivisi, una buona quantit\u00e0 di e-mail e sopratutto tanti colori &#8211; per la gioia di Francesco &#8211; abbiamo tradotto la Scrum Guide in italiano.<\/p>\n<h2>Un gruppo su LinkedIn per la traduzione della Scrum Guide in Italiano<\/h2>\n<p>E&#8217; stato deciso di dare un punto di riferimento per la traduzione in italiano. Il gruppo su LinkedIn &#8220;Scrum Italia&#8221; di Francesco. Sentitevi\u00a0liberi di contattarci per segnalare errori di traduzione o tipografici.<\/p>\n<p><strong>Risorse e riferimenti<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Il\u00a0<a href=\"https:\/\/www.scrum.org\/Scrum-Guide\">sito<\/a>\u00a0dov&#8217;\u00e8 possibile scaricare Scrum Guide 2013 aggiornata.<\/li>\n<li>Il sondaggio VersionOne &#8220;<a href=\"http:\/\/bit.ly\/AgileSurvey2013\">State of Agile Development Survey 2013<\/a>&#8220;.<\/li>\n<li>&#8220;Scrum Italia&#8221; su <a href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/groups?home=&amp;gid=4728637\">LinkedIn<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Scrum Guide in italiano, appena tradotta. Scrum o le sue varianti \u00e8 utilizzato nel 72% dei casi di adozione di approcci agili. Una delle motivazioni della sua diffusione \u00e8 la traduzione in pi\u00f9 di 30 lingue. Da qualche giorno \u00e8 stata pubblicata la Scrum Guide in italiano, nella sua versione 2013. Ho avuto il &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Scrum: Scrum Guide in italiano, anche la versione 2013<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"_ef_editorial_meta_date_first-draft-date":"","_ef_editorial_meta_paragraph_assignment":"","_ef_editorial_meta_checkbox_needs-photo":"","_ef_editorial_meta_number_word-count":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[44,68,69],"class_list":["post-713","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-scrum","tag-scrum-guide","tag-scrum-guide-italiano","tag-traduzione"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Scrum: Scrum Guide in italiano, anche la versione 2013 - Il Blog del Project Management<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scrum Guide 2013 tradotta in italiano da Micro Veltri, Francesco Lomonaco e Simone Onofri.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Scrum: Scrum Guide in italiano, anche la versione 2013 - Il Blog del Project Management\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scrum Guide 2013 tradotta in italiano da Micro Veltri, Francesco Lomonaco e Simone Onofri.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Il Blog del Project Management\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-13T04:00:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-05-26T08:11:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bcs.was.mybluehost.me\/b\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/1180.strip-translation.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Simone Onofri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@simoneonofri\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@simoneonofri\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Simone Onofri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Simone Onofri\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/729113be36b648c8dedb248848348f98\"},\"headline\":\"Scrum: Scrum Guide in italiano, anche la versione 2013\",\"datePublished\":\"2013-11-13T04:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2014-05-26T08:11:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\\\/\"},\"wordCount\":253,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bcs.was.mybluehost.me\\\/b\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/1180.strip-translation.gif\",\"keywords\":[\"Scrum Guide\",\"Scrum Guide Italiano\",\"Traduzione\"],\"articleSection\":[\"Scrum\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\\\/\",\"name\":\"Scrum: Scrum Guide in italiano, anche la versione 2013 - Il Blog del Project Management\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bcs.was.mybluehost.me\\\/b\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/1180.strip-translation.gif\",\"datePublished\":\"2013-11-13T04:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2014-05-26T08:11:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/729113be36b648c8dedb248848348f98\"},\"description\":\"Scrum Guide 2013 tradotta in italiano da Micro Veltri, Francesco Lomonaco e Simone Onofri.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bcs.was.mybluehost.me\\\/b\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/1180.strip-translation.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bcs.was.mybluehost.me\\\/b\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/1180.strip-translation.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Scrum: Scrum Guide in italiano, anche la versione 2013\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/\",\"name\":\"Il Blog del Project Management\",\"description\":\"framework, metodi, tecniche ed esperienze di project management, lean thinking, agile, service management e governance\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/729113be36b648c8dedb248848348f98\",\"name\":\"Simone Onofri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e7c6e23efc46e958f23498f098bc833f5fbdf484fa14cc2a16a569786a27a3c?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e7c6e23efc46e958f23498f098bc833f5fbdf484fa14cc2a16a569786a27a3c?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e7c6e23efc46e958f23498f098bc833f5fbdf484fa14cc2a16a569786a27a3c?s=96&r=g\",\"caption\":\"Simone Onofri\"},\"description\":\"Sono un Senior IT Security Consultant e Project Manager con pi\u00f9 di 13 anni di esperienza in ambito IT. Lavoro principalmente su progetti di Penetration Test\\\/Ethical Hacking e Digital Investigation\\\/Incident Response. Sono inoltre un Director del DSDM\u00ae Consortium. Sono inoltre impegnato in associazioni e gruppi sul Web e Sicurezza come ICAA, ISECOM, IWA, OWASP, UNI, UNINFO, W3C e WASC. Sono APMG Accredited Trainer per PRINCE2, Trained LEGO\u00ae Serious Play\u00ae Facilitator, PRINCE2\u00ae Practitioner, Agile Project Management\u00ae Practitioner (DSDM), Facilitation Practitioner, Certified ScrumMaster, ITIL\u00aev3 Service Operations, ISO27001 Practitioner. Ho inoltre qualifiche su COBIT5\u00ae e P3O\u00ae.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/onofri.org\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/simoneonofri\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/onofri.org\\\/b\\\/author\\\/simone-onofri\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Scrum: Scrum Guide in italiano, anche la versione 2013 - Il Blog del Project Management","description":"Scrum Guide 2013 tradotta in italiano da Micro Veltri, Francesco Lomonaco e Simone Onofri.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Scrum: Scrum Guide in italiano, anche la versione 2013 - Il Blog del Project Management","og_description":"Scrum Guide 2013 tradotta in italiano da Micro Veltri, Francesco Lomonaco e Simone Onofri.","og_url":"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/","og_site_name":"Il Blog del Project Management","article_published_time":"2013-11-13T04:00:17+00:00","article_modified_time":"2014-05-26T08:11:18+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/bcs.was.mybluehost.me\/b\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/1180.strip-translation.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Simone Onofri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@simoneonofri","twitter_site":"@simoneonofri","twitter_misc":{"Written by":"Simone Onofri","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/"},"author":{"name":"Simone Onofri","@id":"https:\/\/onofri.org\/b\/#\/schema\/person\/729113be36b648c8dedb248848348f98"},"headline":"Scrum: Scrum Guide in italiano, anche la versione 2013","datePublished":"2013-11-13T04:00:17+00:00","dateModified":"2014-05-26T08:11:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/"},"wordCount":253,"image":{"@id":"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bcs.was.mybluehost.me\/b\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/1180.strip-translation.gif","keywords":["Scrum Guide","Scrum Guide Italiano","Traduzione"],"articleSection":["Scrum"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/","url":"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/","name":"Scrum: Scrum Guide in italiano, anche la versione 2013 - Il Blog del Project Management","isPartOf":{"@id":"https:\/\/onofri.org\/b\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bcs.was.mybluehost.me\/b\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/1180.strip-translation.gif","datePublished":"2013-11-13T04:00:17+00:00","dateModified":"2014-05-26T08:11:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/onofri.org\/b\/#\/schema\/person\/729113be36b648c8dedb248848348f98"},"description":"Scrum Guide 2013 tradotta in italiano da Micro Veltri, Francesco Lomonaco e Simone Onofri.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/#primaryimage","url":"https:\/\/bcs.was.mybluehost.me\/b\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/1180.strip-translation.gif","contentUrl":"https:\/\/bcs.was.mybluehost.me\/b\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/1180.strip-translation.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/onofri.org\/b\/scrum-scrum-guide-2013-traduzione-italiano-e-ulteriori-novita\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/onofri.org\/b\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Scrum: Scrum Guide in italiano, anche la versione 2013"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/onofri.org\/b\/#website","url":"https:\/\/onofri.org\/b\/","name":"Il Blog del Project Management","description":"framework, metodi, tecniche ed esperienze di project management, lean thinking, agile, service management e governance","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/onofri.org\/b\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/onofri.org\/b\/#\/schema\/person\/729113be36b648c8dedb248848348f98","name":"Simone Onofri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e7c6e23efc46e958f23498f098bc833f5fbdf484fa14cc2a16a569786a27a3c?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e7c6e23efc46e958f23498f098bc833f5fbdf484fa14cc2a16a569786a27a3c?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e7c6e23efc46e958f23498f098bc833f5fbdf484fa14cc2a16a569786a27a3c?s=96&r=g","caption":"Simone Onofri"},"description":"Sono un Senior IT Security Consultant e Project Manager con pi\u00f9 di 13 anni di esperienza in ambito IT. Lavoro principalmente su progetti di Penetration Test\/Ethical Hacking e Digital Investigation\/Incident Response. Sono inoltre un Director del DSDM\u00ae Consortium. Sono inoltre impegnato in associazioni e gruppi sul Web e Sicurezza come ICAA, ISECOM, IWA, OWASP, UNI, UNINFO, W3C e WASC. Sono APMG Accredited Trainer per PRINCE2, Trained LEGO\u00ae Serious Play\u00ae Facilitator, PRINCE2\u00ae Practitioner, Agile Project Management\u00ae Practitioner (DSDM), Facilitation Practitioner, Certified ScrumMaster, ITIL\u00aev3 Service Operations, ISO27001 Practitioner. Ho inoltre qualifiche su COBIT5\u00ae e P3O\u00ae.","sameAs":["http:\/\/onofri.org\/","https:\/\/x.com\/simoneonofri"],"url":"https:\/\/onofri.org\/b\/author\/simone-onofri\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onofri.org\/b\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onofri.org\/b\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onofri.org\/b\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onofri.org\/b\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onofri.org\/b\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=713"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/onofri.org\/b\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1205,"href":"https:\/\/onofri.org\/b\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/713\/revisions\/1205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onofri.org\/b\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onofri.org\/b\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onofri.org\/b\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}